Foto: DELFI Reporter
Вот что нам пишет учительница Айна Лидума:

"Хочу поделиться неприятным опытом и рассказать про продукт, который меня шокировал и с которым я столкнулась в местом магазине. Конечно то, что обнаружила это только сейчас скорее хорошо, чем плохо, ибо лучше поздно, чем никогда. Я учительница латышского языка и нередко занимаюсь поиском ошибок на упаковках разных продуктов, а также особое внимание уделяю тому, что принимаю в пищу.

До этого момента я была уверена, что слова латышского языка можно использовать только в названии продуктов, сделанных в Латвии, которые для многих, в том числе для меня, очень важны. Однако я ошибалась.

В один прекрасный день, покупая продукты, в холодильнике магазина заметила интересную упаковку мороженого с названием "Latvijas leģendas". Еще больше мое внимание привлекло дальнейшее название: "Konfekte Gotiņa". Я обрадовалась, что наконец-то нашла что-то, что мне по душе, так как я большая поклонница латвийских продуктов. С радостью купила это мороженое и отправилась домой, предвкушая, что сейчас попробую что-то интересное. Но дома, прочитав на упаковке состав продукта, очень пожалела, что не сделала этого в магазине. И появился вопрос: может ли мороженое, сделанное в Литве, называться "Latvijas leģendas"?

В голове крутятся и другие риторические вопросы, например: почему разрешена торговля такими продуктами? Почему общество обманывают с помощью таких сильных названий? Ответственные лица настолько безответственны, что позволяют латвийские слова использовать другим государствам?

Это только некоторые вопросы, на которые все же хотелось бы получить ответы из соответствующих государственных организаций. Конечно, не для всех людей это настолько важно, но разве торговля подобными товарами в Латвии не свидетельствует о безответственности, неуважении и обмане народа?

Призываю общество и средства массовой информации привлечь особое внимание к подобной практике и задуматься, правильно ли то, что мороженое, сделанное у соседей, называется "Latvijas leģendas"".

Seko "Delfi" arī Instagram vai YouTube profilā – pievienojies, lai uzzinātu svarīgāko un interesantāko pirmais!